Home // Idioms // Idioms สำนวนแนวๆ part3

Idioms สำนวนแนวๆ part3

หนังสือ

สำนวนแนวๆวันนี้ผมขอเสนอคำว่า “Put the cart before the horse” (ทำผิดขั้นตอนไม่ทำตามขั้นตอน) ความเป็นมาจะเป็นอย่างไรไปชมกันเลยครับ

คุณลองจินตนาการดูเอาเถอะ ถ้าคุณให้ม้ามาอยู่ข้างหลังรถลาก ม้าจะลากรถไปได้อย่างไร มันจะต้องดันรถที่อยู่ข้างหน้า แทนที่จะลากเหมือนปกติ คงทุลักทุเลน่าดูดังสำนวนที่ว่า เอารถลากไปอยู่ข้างหน้าม้า จึงหมายความว่าคุณทำในสิ่งที่ผิดลำดับ ผิดขั้นตอน ทุกอย่างจึงล่าช้าไม่ว่าจะเป็นเรื่อง การแต่งตัว การทำข้อสอบหรือการทำงาน

สำนวนนี้ถูกใช้มานานนมแล้วครับ ตั้งแต่สมัยกรีกและโรมันเรืองอำนาจ และถูกนำมาใช้ในบทละครของ วิลเลี่ยม เชกสเปียร์ (William Shakespeare) นักประพันธ์บทกวีและบทละครชาว กรีกชื่อก้องโลก ผู้เกิดในตระกูลพ่อค้าและเจ้าของที่ดินผู้มีเงิน ณ เมืองสแตรตเฟริ์ด (Stratford) ในเขตวอริคเชอร์ ประเทศอังกฤษในปี ค.ศ.1500

ของ วิลเลี่ยม เชกสเปียร์ (William Shakespeare) ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่ง ในกวีเอกของโลกและกวีแห่งชาติอังกฤษ เขาได้เขียนบทละครและกวีนิพนธ์รวมแล้วหลายร้อยเรื่อง โดย ส่วนใหญ่แล้วละครของเขาจะออกแนวตลกอิงประวัติสาสตร์ แต่ก็ยังมีแนวผสมโศกนาฏกรรม และความสุขที่เรียกว่าโรแมนซ์ หลายเรื่องเช่น Hamlet, King Lear, Romeo and Julia และ Othello ของ วิลเลี่ยม เชกสเปียร์ (William Shakespeare) ได้รับการขนานนามว่าเทพแห่งกวี และได้เสียชีวิตอย่างสงบที่บ้านเกิดของเขาในปี ค.ศ.1616

เป็นอย่างไรบ้างครับได้คำศัพท์แถมยังได้ความรู้เกี่ยวกับประวิตศาสตร์อีกด้วยนะครับ ตอนหน้าจะเป็นคำว่าอะไรคอยติดตามครับ

Posted in Idioms, บทความน่าอ่าน and tagged as , , ,