Home // Idioms // Idioms สำนวนแนวๆ part4

Idioms สำนวนแนวๆ part4

 

Idioms สำนวนแนวๆวันนี้ขอเสนอคำว่า “Goody-Goody”

จากนิยายเรื่องเล่าอันโด่งดังเรื่อง ซิลเดอเรลล่า(Cinderalla) ซึ่งทำออกมาทั้งในแบบการ์ตูน หนังสือ และภาพยนตร์ อาจทำให้เกิดเรื่องราวอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งบรรยายถึงหญิงสาวที่ยากจนแต่มีจิตใจงดงามนั่นคือ History of little Goody Two Shoes ซึ่งถูกตีพิมพ์ในปี ค.ศ.1765

สาวน้อยผู้เป็นเด็กกำพร้าผู้น่าสงสารและยากจนแต่มีจิตใจที่งดงาม มีคุณธรรม ขยันทำงานจำต้องสวมใส่รองเทาเพียงข้างเดียว อยู่มาวันหนึ่งเธอได้รับรองเท้าคู่หนึ่งจากายใจดีที่ร่ำรวยด้วยความดีใจของเธอ เธอจึงวิ่งตะโกนออกไปทั่วเมืองว่า Two-Shoes Two Shoes ท้ายสุดแล้วเธอได้แต่งงานกับพ่อม่ายและใช้ชีวิตอย่างสุขสบายและนั่นเป็นผลตอบแทนในคุณงามความดีของเธอ เมื่อเข้าสู่ช่วง คริสต์ศตวรรษที่ 20 จึงเริ่มเรียกใครที่มีจิตใจมีคุณธรรมความดีในจิตใจว่า Goody-Goodie หรือ Goody-Goody

อย่างไรก็ตามในวันนี้ ความหมายของทั้ง Goody two-shoes และ Goody-Goody ได้เปลี่ยนไปมากเพราะคนคงคิดว่าหญิงสาวที่แสนดีคงมีแต่เพียงในจินตนาการ ไม่ได้มีในโลกแห่งความเป็นจริง พวกเขามองว่าการทำดีของเธอ อาจจะเป็นการเสแสร้งเสียมากกว่า ดังนั้นสำนวนทั้งสองกลับนำมาใช้กับใครก็ตามที่ เสแสร้งพยายามทำตัวให้เป็นคนดีและคิดว่าตัวเองสมบูรณ์แบบที่สุด

เป็นอย่างไรบางครับสำนวนสำหรับวันนี้ หวังว่าจะนำไปใช้ได้นะครับรอติดตามอัพเดต Idioms สำนวนแนวๆ ตอนต่อไปได้ที่ ibookwatch.com  ครับ

Posted in Idioms and tagged as , , ,