Home // Idioms // Idioms วันละคำ part1

Idioms วันละคำ part1

เอาล่ะครับต่อจากนี้ผมจพคอยลงสำนวนเด็ดๆหรือ Idioms ให้ท่านๆมาศึกษากันครับ สำหรับวันนี้ขอเสนอคำว่า”Every dog will have his day” หรือแปลเป็นไทยว่า ต้องมวันของเราสักวันล่ะ

คุณควรจะอดทนรอเพื่อให้โอกาสมาถึง คือความหมายของสำนวนนี้ เมื่อปี 406 ก่อนคริสกาล มีเรื่องเล่าว่านักเขียนบทละครชาวเอเธนส์ ผู้หนึ่งนามว่ายูริพิดิสได้ถูกฆ่าโดยสุนัขที่รอคอยอย่างอดทนและจู่โจมอย่างรุนแรง ซึ่งศัตรูของเขาเป็นผู้ปล่อยออกมา ในขณะที่เขาเดินทางไปแมนซิโเนีย ดินแดนทางเหนือของประเทศกรีก และ เดสิเดอริอุส อีราสมุส รอตเตอโรดามุส นักปราชญ์ชาวฮอลแลนด์ นำอุปมาอุปไมยว่าคนเราควรอนทนรอจนกว่าโอกาสจะมา

แต่สำหรับสังคมสมัยนี้นั้นเราจะรอบางสิ่งก็อาจไม่ทันการนะรับอย่างไรก็เก็บไปประยุกต์ใช้กันแล้วกันครับ

                                           writer by TJ shhaar.com

Posted in Idioms, บทความน่าอ่าน and tagged as , , ,