Home // รีวิวหนังสือ // การแปลหนังสือแบบนักเขียน

การแปลหนังสือแบบนักเขียน

เขาชนะเลือกตั้งเป็นผู้นำของเมืองที่ใหญ่ที่สุดของไอซ์แลนด์หลังเล่นสัญญา ในสิ่งอื่น ๆ การสร้างรูปปั้นขนาดใหญ่ของ longtime เพื่อน Björk นักร้องนักแต่งเพลง ในท่า (รูปปั้น — ไม่สร้าง เศร้า — จะยิงไฟจากตา) หลังจากตกตะลึงก่อตั้งเมืองไอซ์แลนด์โดยชนะการแข่งขัน เขาเป็นเทศมนตรีนิยม ต้นในการจัดการของเขา เขานำของอย่างไร Reykjavík เกย์ไพรด์พาเรดขณะสวมใส่ลาก

จึงดึงดูดคิดว่า Gnarr ไม่แคร์อะไรคน อาชีพของเขาทั้งหมดดูเหมือนจะ พิสูจน์ถึงที่ แต่ที่ อินเดีย พงศาวดารของชายหนุ่มปฐมวัยในเป็นอย่างไร Reykjavík, Gnarr วาดภาพที่สวยงาม แต่รบกวนของความเหมาะที่ทราบอย่างเจ็บปวดว่า เขาไม่เหมือนใคร “อยากจะเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น ก็เพียงแค่ว่า ฉันแปลกมาก ฉันไม่เหมือนคนอื่น ๆ ที่เขาเขียน “ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับตัวเอง ฉันไม่รู้สึกดีภายใน รู้สึกเลวว่า ได้รับน้ำตาในดวงตาของฉันเมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมัน ดังนั้น ฉันไม่คิดเลย ทุกคนจะเบื่อฉันช้า”

อินเดียเป็นเทคนิคนิยาย แต่ Gnarr ทำให้มันชัดเจนมันจะขึ้นอยู่อย่างสมบูรณ์ในความเป็นจริง “ไม่จริงทั้งหมด แม้ว่าจะมีไม่ได้โกหกใด ๆ ทั้งหมดในอย่างใดอย่างหนึ่ง เขาเขียนในบันทึกย่อของผู้เขียน “แต่หน่วยความจำทั้งหมดเป็นนิยาย สมองของเราเป็นหลักมากที่สุดทำในจักรวาล” เพียงสัดส่วนถูก ทำงาน แล้ววิธีใด หนังสือออกแบบเพื่ออธิบายปรากฏการณ์แห่งความสนุกสนานรื่นเริง ป่าที่ Jón Gnarr

ของนวนิยาย ชื่อ Jón ยัง เป็นเด็กอายุน้อยที่สุดของคู่ตัวเก่า แม่ของเขาเป็นผู้ปฏิบัติงานโรงอาหารหัวเก่า และบิดาเป็นตำรวจ devotedly คอมมิวนิสต์ Jón ใช้ในบทบาทของตัวตลกชั้นต้นในช่วงวัยเรียนของเขา เขาทำให้ตลกและ puns สุขเพื่อนร่วมชั้นของเขา และครูของเขารบกวน ไม่ตกจริง ๆ แม้ว่า: “คำซ้ำซาก ๆ ภายในหัวของฉัน ฉันเข้าในสมองของฉัน และไม่สามารถรับได้หมดยกเว้น ด้วยการพูดดัง ๆ เขาเขียน แต่เขาแอบมันจะเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ ที่เป็น “ยิ่งดีเป็น การ์ตูนกว่าเป็นปัญญาอ่อน”

ตอนนี้ นั่นคือไม่ต้องพูดว่า ชุดนี้ของเรื่องทำให้อ่านสบาย ตรง เพียงเกี่ยวกับคอลเลกชันทั้งหมด แต่ละเรื่องไม่เกินกำมือของหน้า ค้นหามากที่สุดของอักขระที่กำหนด โดยส่วนปลายของสถานการณ์ของพวกเขา — หรือ quirks หรือ insecurities — แต่พวกเขาจัดการกับมันทั้งหมดเป็นเรื่องปกติ ผู้ปฏิบัติงานไปรษณีย์ไม่พูดมากกว่าไม่กี่คำที่ไม่ มีอาเจียนน้ำดีในมีขวดโซดาเปล่า แต่รูปเพื่อนร่วมงานของเขามีเพียงแค่ติดยาสูบ chewing Castration ร่วมกันกับคู่รักถูกว่าทั่วไป เพียงอีกผู้รับที่ทำให้ความสัมพันธ์มีความสุข และจอยแลนด์ธีมคริสต์มาสอาจนั่งที่สิ้นสุดของช่วงท้องถิ่นยิง แต่โชคดี พวกเขาได้มีโพรโทคอในกรณีบาดเจ็บ:

“คนหล่อจะสามารถเยียวยาบาดแผลในจิตวิญญาณของคริสต์มาส ตัวอย่าง โดยการบีบอัดเพื่อที่เปี่ยมล้นไปด้วยเลือดกับใบฮอลลี่ขณะร้องเพลง ‘ราตรีสงัด’”

Posted in รีวิวหนังสือ, วรรณกรรมแปล, สัมภาษณ์นักเขียน, หนังสือตลก, หนังสือมาใหม่ and tagged as , ,